Unterpräfekt Klespé an Theodor Franz Thiriart, Köln, 1. Juli 1806.
Mitteilung Thiriarts dt./frz. zu Geschäftszeiten, Köln, 8. Juli 1806. (Entwürfe)
Am 1. Juli 1806 wird Theodor Franz Thiriart durch den Unterpräfekten des Arrondissements Köln, Reiner Klespé, mitgeteilt, dass er zum procureur-gérant der Sekundärschulen ernannt wurde. Vermutlich als erste Amtshandlung teilt Thiriart seine Geschäftszeiten mit.
HAStK, Best. 155A (Gymnasial- und Stiftungsfonds Akten), A348/2 (Schulverwaltung, 1798–1814), S. 75–79.
S. 75
Enregistrement
de l’arrivée
numero
du départ
Numero 3424
Nota. Relatez le
numero ci-dessus dans
les réponses à faire.
No 19
Cologne, le 1er Juillet
1806
Le sous-préfet de l’Arrondissement de Cologne
à Monsieur Thiriat procureur gérent [!]
des écoles secondaires communales de Cologne
Monsieur
J’ai l’honneur de vous adresser ci joint une
ampliation de l’arrêté de son excellence le Ministre de l’Inté-
rieur qui Vous nomme Procureur gérent [!] des écoles
secondaires communales à Cologne.
Le directeur général demandant de suite la
liste des candidats que doit proposer le bureau
d’administration, où vous dévés sièger desormais.
Je vous prie d’assister à la première réunion pour
qu’aussitôt après Votre Installation il soit procédé
à la formation de la liste demandée.
J’ai l’honneur de Vous saluer avec une
Considération distinguée
Klespé
S. 75
Enregistrement
de l’arrivée
numero
du départ
Numero 3424
Nota. Relatez le
numero ci-dessus dans
les réponses à faire.
No 19
Cologne, le 1er Juillet
1806
Le sous-préfet de l’Arrondissement de Cologne
à Monsieur Thiriat procureur gérent [!]
des écoles secondaires communales de Cologne
Monsieur
J’ai l’honneur de vous adresser ci joint une
ampliation de l’arrêté de son excellence le Ministre de l’Inté-
rieur qui Vous nomme Procureur gérent [!] des écoles
secondaires communales à Cologne.
Le directeur général demandant de suite la
liste des candidats que doit proposer le bureau
d’administration, où vous dévés sièger desormais.
Je vous prie d’assister à la première réunion pour
qu’aussitôt après Votre Installation il soit procédé
à la formation de la liste demandée.
J’ai l’honneur de Vous saluer avec une
Considération distinguée
Klespé
S. 77
Mitteilung Thiriarts zu Sprechzeiten [Entwurf]
No 20
Der verwaltende Prokurand der Gemeinde sekundaire [?]
Schulen Kölns, macht hiermit allen und jeden [in seiner
neuen Eigenschaft] die mit ihm in dieser Eigenschaft
in Verhältnisse treten, bekannt, daß [diese] das
[Einnahme und Ausgabe] Empfangs so wohl
als das Ausgabegeschäft in Zukunft [?] im ehemaligen
Jesuiten Collegium auf der Marzellenstrasse
No 3049 ¼ geführt werden und sein Bureau
dem Publikum täglich von 10 Uhr bis
Mittag, und nach Mittag von drei bis
vier Uhr offen stehen wird. Er
bittet, alle sowohl an ihn als an
die Verwaltung gerichteten Briefe frei-
zumachen.
Coln, 8. July 1806
Rückseite: Der Prokurand
S. 79
Le procureur gérant des Ecoles secondaires communales
de Cologne prévient les personnes interessées dans les
affaires de son ressort que les recettes et depenses se feront
dorenavant au ci devant College de Jesuites rue St. Marceau
No 3049 ½ et que son bureau est ouvert au public tous
les jours depuis dix heures du matin jusqu’à midi et
de 3 à 4 heures du soir[?].
Il recommande d’affranchir les lettres adressées
tant à l’administration qu’à lui meme.
Cologne, le 8 juillet 1806
Thiriart
