Schreiben Heinrich Gottfried Wilhelms Daniels an Thiriart, Paris, [Juli] 1808.
Maire Johann Jakob von Wittgenstein an Thiriart, Köln, 28. Juni 1808.
Die Einrichtung der kaiserlichen Universität und die damit einhergehende Vereinheitlichung des französischen Schulwesens im März 1808 betraf auch die Kölner Institutionen. Thiriart reiste wohl im Juli 1808 nach Paris, um die Kölner Interessen vor Ort zu vertreten. Er sprach dazu u. a. bei Heinrich Gottfried Wilhelms Daniels vor, der seit 1804 am Kassationshof in Paris tätig war. Vor seiner Abreise war Thiriart von Maire Wittgenstein eindringlich gebeten worden, sich in Paris für die Einrichtung einer Kölner Académie, die aus fünf Fakultäten bestehen sollte, einzusetzen.
HAStK, Best. 155A (Gymnasial- und Stiftungsfonds Akten), A 354/2 (Die Mission des Prokurators Thiriart in Paris 1808-1815), S. 31f und S. 73f.
Diese Quelle steht nur als Mikrofilm zur Verfügung.
S. 31
Monsieur!
Si vous voulez vous donner la peine de venir
vers les 8 heures du soir; vous me trouverez
dans mon logement. Ce ne’est pas comme si je
n’y étois pas avant cette heure, mais je suis
tellement accablé d’affaires que je me trouve
ordinairement obligé de travailler jusqu’à 10 et
11 h. J’ai l’honneur de vous saluer
D[aniels ?]
S. 31
Monsieur!
Si vous voulez vous donner la peine de venir
vers les 8 heures du soir; vous me trouverez
dans mon logement. Ce ne’est pas comme si je
n’y étois pas avant cette heure, mais je suis
tellement accablé d’affaires que je me trouve
ordinairement obligé de travailler jusqu’à 10 et
11 h. J’ai l’honneur de vous saluer
D[aniels ?]
S. 32
à Monsieur
Monsieur Thiriart procureur gérant
de l’école de Cologne, Hotel des quinze
place caroussel Paris
S. 73
Departement
de la Roer
Arrondissement
de Cologne
Empire francais.
Mairie de Cologne.
Cologne le 28 Juin 1808.
Le Maire de la Ville de Cologne,
Membre de la Légion d’honneur,
A Monsieur Thiriart, procureur gérant du bureau
d’administration de nos ecoles secondaires communales.
Monsieur,
J’adhére pleinement au nom de la ville de Cologne aux vues
qui ont déterminé le bureau d’administration de nos écoles secondaires
communales, à vous confier la mission importante de solliciter pour
elle l’établissement d’une accadémie composée de cinq facultés.
Vous êtes assez pénétré des motifs irréfragables qui militent en
faveur de ce projet pour me dispenser de vous donner d’autres
instructions que celles que vous avez puisées[?], tant dans les
intentions pronocées de l’administration, que dans
les pièces et la correspondance que vous avez eu sous les yeux.
Convaincu d’ailleurs que vos soins répondront au zèle que vous
avez manifesté pour le bien de cette ville et de l’instruction publique
depuis sept ans que vous remplissez des fonctions administratives
à la satisfaction des autorités supérieures, je me plais à espérer
S. 74
le meilleur succès d’un voyage, dont l’objet est aussi celui des
voeux de tous mes adminitrés.
J’avouè donc d’avance toutes les démarches que vous juger […]
à propos de faire pour atteindre le but salutaire que nous nous
proposons avec d’autant plus de confiance, que je vous connai[…]
incapable d’en faire qui fussent incompatibles avec l’honneur,
ou qui pussent compromittre les interête de la chose respectab[le]
que vous représentez.
Il sera cependant nécessaire que vous imtruisiez [?]
préalablement l’autorité supérieure sur les desseins et l’og[…]
de ce voyage, et que vous preniez ses ordres avant votre dépa[rt]
Je ne doute pas au reste qu’elle en reconnaisse l’utilité,
et j’ose me flatter qu’elle voudra bien vous munir de sa
recommandation spéciale.
Recevez, Monsieur, l’assurance de mes sentimens
affectueux
Wittgenstein
